וַיְהִ֣י הַגּוֹרָ֗ל לְמַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם אֶל־גְּב֨וּל אֱד֧וֹם מִדְבַּר צִ֛ן נֶ֖גְבָּה מִקְצֵ֥ה תֵימָֽן׃
The territory allotted to the tribe of Judah, clan by clan, extended to the border of Edom — the wilderness of Zin at the far south.
KJV This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.
Notes & Key Terms
Translator Notes
- Vayyehi ha-goral l'matteh b'nei Yehudah ('the lot fell to the tribe of Judah') — Judah is the first tribe to receive its Cisjordan allocation, reflecting its preeminence among the tribes. El g'vul Edom midbar Tsin negbah ('to the border of Edom, the wilderness of Zin, to the south') — Judah's southern boundary touches Edom and the wilderness of Zin, where Israel spent most of the wilderness years. The tribal territory begins at the edge of the desert.