1 Chronicles / Chapter 19

1 Chronicles 19

19 verses • Westminster Leningrad Codex

Translator's Introduction

What This Chapter Is About

Nahash king of the Ammonites dies, and David sends envoys to comfort his son Hanun, honoring the chesed ('faithful love') that Nahash had shown David. But Hanun's advisors convince him that David's envoys are spies, and Hanun humiliates them — shaving half their beards and cutting their garments at the waist. David tells the humiliated men to wait in Jericho until their beards regrow. When the Ammonites realize they have made themselves odious to David, they hire Aramean mercenaries — chariots and horsemen from Aram-naharaim, Aram-maacah, and Zobah — spending a thousand talents of silver. The combined Ammonite-Aramean force arrays for battle. David sends Joab with the entire army. Joab sees he faces enemies on two fronts and divides his forces: he takes the elite troops against the Arameans and gives his brother Abishai command of the force facing the Ammonites at the city gate. They agree to support each other as needed. Joab encourages his forces: 'Be strong, and let us fight bravely for our people and for the cities of our God — and may the LORD do what is good in his eyes.' The Arameans flee before Joab, and when the Ammonites see the Arameans retreating, they also flee before Abishai into the city. Joab returns to Jerusalem. The defeated Arameans regroup, summoning reinforcements from beyond the Euphrates under Shophach, commander of Hadadezer's army. David musters all Israel, crosses the Jordan, and defeats them. Seven thousand chariot drivers and forty thousand foot soldiers fall, including Shophach. When Hadadezer's vassals see they are defeated, they make peace with David and become his subjects. The Arameans are no longer willing to help the Ammonites.

What Makes This Chapter Remarkable

Joab's battlefield speech in verse 13 is one of the most theologically balanced statements by a military commander in the Hebrew Bible: 'Be strong, and let us fight bravely for our people and for the cities of our God — and may the LORD do what is good in his eyes.' It combines human responsibility (be strong, fight) with divine sovereignty (the LORD will do what is good). Joab does not claim guaranteed victory; he commits the outcome to God while refusing passivity. The humiliation of David's envoys — the shaving of beards and cutting of garments — was a devastating insult in the ancient Near East, striking at the envoys' masculinity and dignity. David's response (wait at Jericho) shows both practical wisdom and care for his men's honor. The escalation from diplomatic insult to full-scale regional war demonstrates how a single act of disrespect can cascade into international conflict.

Translation Friction

The narrative raises the question of why David had a positive relationship with Nahash the Ammonite. First Samuel 11 portrays Nahash as a brutal aggressor who threatened to gouge out the right eye of every man in Jabesh-gilead. If Nahash showed chesed to David, it was likely during David's years as a fugitive from Saul — the enemy of David's enemy was David's friend. The Chronicler omits the Bathsheba and Uriah episode entirely from his narrative. In 2 Samuel, the Ammonite war is the backdrop for David's adultery (2 Samuel 11-12); the Chronicler passes directly from the war's beginning to its conclusion, presenting David's military campaigns without the moral catastrophe that accompanies them in Samuel. This is the most significant omission in the Chronicler's David narrative.

Connections

This chapter parallels 2 Samuel 10 closely. The Ammonite war connects forward to chapter 20, where Rabbah is finally captured. The Aramean defeat completes the subjugation described in chapter 18 and fulfills the covenant promise of enemy defeat from chapter 17. Joab's theological statement anticipates similar expressions of trust-in-battle found in later biblical tradition. The hiring of Aramean mercenaries introduces the economics of ancient warfare — the thousand talents of silver represents an enormous expenditure, indicating how seriously the Ammonites took the threat.

1 Chronicles 19:1

וַיְהִ֗י אַחֲרֵי־כֵן֮ וַיָּ֣מָת נָחָ֣שׁ מֶלֶךְ־בְּנֵי־עַמּוֹן֒ וַיִּמְלֹ֥ךְ בְּנ֖וֹ תַּחְתָּ֑יו׃

Some time later, Nahash king of the Ammonites died, and his son reigned in his place.

KJV Now it came to pass after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his stead.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The regnal transition formula — Nahash dies and his son reigns tachtav ('in his place') — follows the standard succession pattern. Nahash's death triggers the diplomatic exchange that leads to war. The Ammonite capital was Rabbah (modern Amman, Jordan).
1 Chronicles 19:2

וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד אֶעֱשֶׂה־חֶ֣סֶד ׀ עִם־חָנ֣וּן בֶּן־נָחָ֗שׁ כִּי־עָשָׂ֨ה אָבִ֤יו עִמִּי֙ חֶ֔סֶד וַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֛יד מַלְאָכִ֖ים לְנַחֲמ֣וֹ עַל־אָבִ֑יו וַיָּבֹ֧אוּ עַבְדֵ֛י דָוִ֛יד אֶל־אֶ֥רֶץ בְּנֵי־עַמּ֖וֹן אֶל־חָנ֥וּן לְנַחֲמֽוֹ׃

David said, "I will show faithful love to Hanun son of Nahash, because his father showed faithful love to me." So David sent envoys to comfort him over his father's death. David's servants came to the land of the Ammonites, to Hanun, to comfort him.

KJV And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.

Notes & Key Terms 1 term

Key Terms

חֶסֶד chesed
"faithful love" — faithful love, loyal kindness, covenant loyalty, steadfast love, mercy

chesed here operates in a diplomatic context — the mutual loyalty between allies. David's desire to reciprocate chesed shows that covenant loyalty is not only a vertical (God-human) concept but also a horizontal (human-human) obligation. The tragedy of this chapter is that Hanun's rejection of David's chesed leads to catastrophic war.

Translator Notes

  1. The verb nacham ('to comfort, console') frames David's mission as genuinely diplomatic — mourning customs required reciprocal expressions of grief between allied rulers. David's intention to show chesed ('faithful love, covenant loyalty') reflects an existing alliance or personal bond with Nahash. The circumstances of Nahash's earlier chesed toward David are not specified in Chronicles.
1 Chronicles 19:3

וַיֹּאמְרוּ֩ שָׂרֵ֨י בְנֵי־עַמּ֜וֹן לְחָנ֗וּן הַמְכַבֵּ֨ד דָּוִ֤יד אֶת־אָבִ֙יךָ֙ בְּעֵינֶ֔יךָ כִּי־שָׁלַ֥ח לְךָ֖ מְנַחֲמִ֑ים הֲלֹ֡א בַּ֠עֲבוּר לַחְקֹ֨ר וְלַהֲפֹ֤ךְ וּלְרַגֵּל֙ הָאָ֔רֶץ בָּ֥אוּ עֲבָדָ֖יו אֵלֶֽיךָ׃

But the Ammonite officials said to Hanun, "Do you really think David is honoring your father by sending you comforters? Have not his servants come to you to search out, overthrow, and spy on the land?"

KJV But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee for to search, and to overthrow, and to spy out the land?

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The three infinitives la-chqor ve-la-hafokh u-le-ragel ('to search, to overthrow, and to spy') form an escalating accusation. The advisors interpret David's diplomacy as espionage. Their suspicion may not be entirely unreasonable — ancient Near Eastern diplomacy often included intelligence-gathering — but their response will prove catastrophically disproportionate.
1 Chronicles 19:4

וַיִּקַּ֨ח חָנ֜וּן אֶת־עַבְדֵ֤י דָוִיד֙ וַיְגַלְּחֵ֔ם וַיִּכְרֹ֧ת אֶת־מַדְוֵיהֶ֛ם בַּחֵ֖צִי עַד־הַמִּפְשָׂעָ֑ה וַיְשַׁלְּחֵֽם׃

So Hanun seized David's envoys, shaved them, cut their garments in half at the waist, and sent them away.

KJV Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The double humiliation — shaving (va-yegallechem) and cutting garments (va-yikhrot et madveihem) — attacked both personal dignity and national honor. The beard was a sign of manhood and status in the ancient Near East; shaving it was a profound insult. Cutting garments ba-chetsi ad ha-mifsa'ah ('in the middle up to the buttocks') exposed them publicly. These envoys represented David himself, so the insult was directed at Israel's king.
1 Chronicles 19:5

וַיֵּלְכוּ֮ וַיַּגִּ֣ידוּ לְדָוִיד֮ עַל־הָאֲנָשִׁים֒ וַיִּשְׁלַ֣ח לִקְרָאתָ֗ם כִּי־הָי֤וּ הָאֲנָשִׁים֙ נִכְלָמִ֣ים מְאֹ֔ד וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ שְׁב֣וּ בִירֵח֔וֹ עַ֥ד אֲשֶׁר־יְצַמַּ֖ח זְקַנְכֶ֑ם וְשַׁבְתֶּֽם׃

People went and told David what had happened to the men. He sent messengers to meet them, because the men were deeply humiliated. The king said, "Stay in Jericho until your beards have grown back, and then return."

KJV Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. David's response shows practical compassion — rather than requiring the humiliated envoys to appear in Jerusalem in their shamed condition, he sends word to wait in Jericho (the first major city on the road from Ammon). The verb nikhlamu ('they were ashamed, humiliated') indicates deep social disgrace. The beard's regrowth would take several weeks, during which the political situation would escalate toward war.
1 Chronicles 19:6

וַיִּרְא֣וּ בְנֵי־עַמּ֗וֹן כִּ֤י הִתְבָּֽאֲשׁוּ֙ עִם־דָּוִ֔יד וַיִּשְׁלַ֨ח חָנ֜וּן וּבְנֵ֣י עַמּ֗וֹן אֶ֣לֶף כִּכַּר־כֶּ֗סֶף לִשְׂכֹּ֨ר לָהֶ֤ם מִן־אֲרַ֤ם נַהֲרַ֙יִם֙ וּמִן־אֲרַ֣ם מַעֲכָ֔ה וּמִצּוֹבָ֖ה רֶ֥כֶב וּפָרָשִֽׁים׃

When the Ammonites realized they had made themselves odious to David, Hanun and the Ammonites sent a thousand talents of silver to hire chariots and horsemen from Aram-naharaim, Aram-maacah, and Zobah.

KJV And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syriamaachah, and out of Zobah.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The phrase hit'ba'ashu im David ('they made themselves stink with David') is vivid — the diplomatic relationship has become repulsive. A thousand talents of silver (approximately 34 metric tons) represents an enormous military expenditure. The three Aramean regions — Aram-naharaim (Mesopotamia/Upper Euphrates), Aram-maacah (near Mount Hermon), and Zobah (in the Beqa valley) — indicate the Ammonites assembled a broad coalition.
1 Chronicles 19:7

וַיִּשְׂכְּר֣וּ לָהֶ֗ם שְׁנַ֤יִם וּשְׁלֹשִׁים֙ אֶ֣לֶף רֶ֔כֶב וְאֶת־מֶ֥לֶךְ מַעֲכָ֖ה וְאֶת־עַמּ֑וֹ וַיָּבֹ֗אוּ וַיַּחֲנ֛וּ לִפְנֵ֥י מֵידְבָ֖א וּבְנֵ֣י עַמּ֗וֹן נֶאֶסְפ֛וּ מֵעָרֵיהֶ֖ם וַיָּבֹ֥אוּ לַמִּלְחָמָֽה׃

They hired thirty-two thousand chariots, along with the king of Maacah and his troops. They came and camped before Medeba, while the Ammonites assembled from their cities and came out for battle.

KJV So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Thirty-two thousand chariots is an extraordinarily large number and may refer to chariot teams (driver plus warriors) rather than individual vehicles, or may include all associated personnel. Medeba was a city east of the Dead Sea in Moabite territory, south of the Ammonite capital Rabbah. The Aramean mercenaries camped separately from the Ammonites, creating the two-front threat that Joab will face.
1 Chronicles 19:8

וַיִּשְׁמַ֖ע דָּוִ֑יד וַיִּשְׁלַ֥ח אֶת־יוֹאָ֖ב וְאֵ֥ת כָּל־צְבָ֖א הַגִּבּוֹרִֽים׃

When David heard this, he sent Joab with the entire army of warriors.

KJV And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. David dispatches Joab with kol tseva ha-gibborim ('the entire army of mighty men'), indicating this was not a limited engagement but a full military mobilization. The gibborim were elite professional soldiers, David's most experienced fighting force.
1 Chronicles 19:9

וַיֵּצְא֖וּ בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן וַיַּעַרְכ֤וּ מִלְחָמָה֙ פֶּ֣תַח הָעִ֔יר וְהַמְּלָכִ֣ים אֲשֶׁר־בָּ֔אוּ לְבַדָּ֖ם בַּשָּׂדֶֽה׃

The Ammonites came out and formed their battle line at the entrance of the city, while the kings who had come were positioned separately in the open field.

KJV And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The tactical situation is clear: the Ammonites hold a defensive position at the city gate of Rabbah, while the Aramean mercenary forces are stationed in the open field. This creates a pincer threat — Joab's forces could be caught between two enemy formations. The phrase le-vaddam ba-sadeh ('by themselves in the field') indicates the Arameans maintained a separate command structure.
1 Chronicles 19:10

וַיַּ֣רְא יוֹאָ֗ב כִּי־הָיְתָ֤ה פְנֵי־הַמִּלְחָמָה֙ אֵלָ֣יו פָּנִ֣ים וְאָח֔וֹר וַיִּבְחַ֕ר מִכָּל־בָּח֖וּר בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּ֣עֲרֹ֔ךְ לִקְרַ֖את אֲרָֽם׃

When Joab saw that the battle line was set against him both in front and behind, he selected the best of Israel's elite troops and drew them up against the Arameans.

KJV Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose out of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Joab's tactical assessment is precise: penei ha-milchamah elav panim ve-achor ('the face of battle was toward him — front and back'). He is caught between two forces. His response — personally taking the bachur ('chosen, elite') troops against the Arameans — indicates he regarded the Aramean mercenaries as the more dangerous threat. By defeating the stronger force himself, he could cause the weaker Ammonite force to collapse.
1 Chronicles 19:11

וְאֵ֣ת ׀ יֶ֣תֶר הָעָ֗ם נָתַ֛ן בְּיַד֙ אַבְשַׁ֣י אָחִ֔יו וַיַּ֣עַרְכ֔וּ לִקְרַ֖את בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃

The rest of the troops he placed under the command of his brother Abishai, and they drew up in battle formation against the Ammonites.

KJV And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Joab divides his forces between himself and Abishai, his brother and trusted lieutenant. The yeter ha-am ('the rest of the people') face the Ammonites at the city gate. The brothers' military partnership is a recurring feature of David's campaigns (see also 2 Samuel 10, 18, 20).
1 Chronicles 19:12

וַיֹּ֗אמֶר אִם־תֶּחֱזַ֤ק מִמֶּ֙נִּי֙ אֲרָ֔ם וְהָיִ֥תָה לִּ֖י לִתְשׁוּעָ֑ה וְאִם־בְּנֵ֥י עַמּ֛וֹן יֶחֶזְק֥וּ מִמְּךָ֖ וְהוֹשַׁעְתִּֽיךָ׃

He said, "If the Arameans are too strong for me, you will come to my rescue. And if the Ammonites are too strong for you, I will rescue you.

KJV And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The mutual aid agreement between the brothers is a practical military arrangement: each watches the other's engagement, ready to reinforce if needed. The verb hosha'tikha ('I will save/rescue you') uses the same root (yasha) as the theological refrain 'the LORD gave David victory' — human and divine rescue work together in the Chronicler's military theology.
1 Chronicles 19:13

חֲזַ֤ק וְנִתְחַזַּק֙ בְּעַד־עַמֵּ֔נוּ וּבְעַ֖ד עָרֵ֣י אֱלֹהֵ֑ינוּ וַיהוָ֖ה הַטּ֥וֹב בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃

Be strong! Let us fight bravely for our people and for the cities of our God. And may the LORD do what is good in his eyes."

KJV Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the LORD do that which is good in his sight.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The phrase arei Eloheinu ('cities of our God') frames the war as defensive — these cities belong to the LORD, and their defense is a sacred obligation. The final clause ha-tov be-einav ya'aseh ('what is good in his eyes he will do') is a statement of absolute trust in divine sovereignty without presumption about the specific outcome.
1 Chronicles 19:14

וַיִּגַּ֥שׁ יוֹאָ֛ב וְהָעָ֥ם אֲשֶׁר־עִמּ֖וֹ לִפְנֵ֣י אֲרָ֑ם לַמִּלְחָמָ֖ה וַיָּנ֥וּסוּ מִפָּנָֽיו׃

Joab and the troops with him advanced against the Arameans for battle, and the Arameans fled before him.

KJV So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The Aramean rout is described with striking brevity: va-yanusu mi-panav ('they fled from before him'). The mercenary army, despite its enormous size, does not stand against Joab's advance. The quick collapse suggests that hired soldiers fight differently than those defending their homeland.
1 Chronicles 19:15

וּבְנֵ֨י עַמּ֜וֹן רָא֣וּ כִי־נָ֣ס אֲרָ֗ם וַיָּנ֨וּסוּ גַם־הֵ֜ם מִפְּנֵ֨י אַבְשַׁ֤י אָחִיו֙ וַיָּבֹ֣אוּ הָעִ֔ירָה וַיָּבֹ֥א יוֹאָ֖ב יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃

When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they also fled before Abishai his brother and retreated into the city. Then Joab returned to Jerusalem.

KJV And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The domino effect of the Aramean retreat confirms Joab's tactical judgment — the Ammonite defense depended on the Aramean mercenaries. Once that force collapsed, the Ammonites abandoned the field and retreated behind the walls of Rabbah. The campaign is not yet complete (the siege of Rabbah comes in chapter 20), but the field battle is decisively won.
1 Chronicles 19:16

וַיַּ֤רְא אֲרָם֙ כִּ֣י נִגְּפ֔וּ לִפְנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּשְׁלְח֣וּ מַלְאָכִ֗ים וַיּוֹצִ֤יאוּ אֶת־אֲרָם֙ אֲשֶׁ֣ר מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וְשׁוֹפַ֛ךְ שַׂר־צְבָ֥א הֲדַדְעֶ֖זֶר לִפְנֵיהֶֽם׃

When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they sent messengers and brought out the Arameans from beyond the Euphrates River, with Shophach, commander of Hadadezer's army, at their head.

KJV And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer went before them.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The defeated Arameans escalate by summoning reinforcements from me-ever ha-nahar ('from beyond the River,' the Euphrates). This is a major regional mobilization under Shophach (Shobach in 2 Samuel 10:16), Hadadezer's chief military commander. The conflict has expanded from a local Ammonite dispute to a confrontation with the entire Aramean military network.
1 Chronicles 19:17

וַיֻּגַּ֣ד לְדָוִ֗יד וַיֶּאֱסֹ֤ף אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ וַיַּעֲבֹ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיָּבֹ֥א אֲלֵהֶ֖ם וַיַּ֣עֲרֹ֣ךְ אֲלֵהֶ֑ם וַיַּעֲרֹ֨ךְ דָּוִ֜יד לִקְרַ֤את אֲרָם֙ מִלְחָמָ֔ה וַיִּלָּחֲמ֖וּ עִמּֽוֹ׃

When David was told, he assembled all Israel, crossed the Jordan, advanced against them, and drew up in battle formation. David arranged his forces against the Arameans, and they engaged in battle.

KJV And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. David now takes personal command, gathering kol Yisrael ('all Israel') for this decisive engagement. Crossing the Jordan indicates the battle takes place in Transjordan, east of Israel's core territory. The repeated verb va-ya'arokh ('he drew up, arranged') emphasizes the deliberate, organized nature of the Israelite advance — this is not a skirmish but a set-piece battle.
1 Chronicles 19:18

וַיָּ֣נָס אֲרָם֮ מִלִּפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַיַּהֲרֹ֨ג דָּוִ֜יד מֵאֲרָ֗ם שִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ רֶ֔כֶב וְאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף אִ֣ישׁ רַגְלִ֑י וְאֵ֛ת שׁוֹפַ֥ךְ שַׂר־הַצָּבָ֖א הֵמִֽית׃

The Arameans fled before Israel, and David killed seven thousand Aramean chariot fighters and forty thousand foot soldiers. He also killed Shophach, the army commander.

KJV But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The casualty numbers — seven thousand chariot fighters and forty thousand infantry — represent a catastrophic defeat for the Aramean coalition. The death of Shophach, the supreme commander, signals the complete collapse of the Aramean military leadership. The number seven thousand for chariots differs from 2 Samuel 10:18, which has 'seven hundred chariots' — the discrepancy may reflect different counting methods or textual transmission.
1 Chronicles 19:19

וַיִּרְא֞וּ עַבְדֵ֣י הֲדַדְעֶ֗זֶר כִּ֤י נִגְּפוּ֙ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּשְׁלִ֥ימוּ עִם־דָּוִ֖יד וַיַּעַבְד֑וּהוּ וְלֹא־אָבָ֣ה אֲרָ֔ם לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶת־בְּנֵי־עַמּ֖וֹן עֽוֹד׃

When Hadadezer's vassals saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David and became his subjects. The Arameans were never willing to help the Ammonites again.

KJV And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and became his servants: neither would the Syrians help the children of Ammon any more.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The verb va-yashlimu ('they made peace') indicates formal submission — Hadadezer's vassal kings surrendered their independence and became David's subjects. The final note — lo avah Aram le-hoshi'a et benei Ammon od ('Aram was no longer willing to save the Ammonites') — closes the chapter with a decisive geopolitical shift. The Ammonites have lost their most powerful ally. The siege of Rabbah (chapter 20) will follow without Aramean interference.
Chapter 18 Report an error 1 Chronicles index Chapter 20